Why is Kyoto’s Left Ward on the right, and Right Ward on the left?
Kyoto is divided into districts called “ku”, usually translated as “ward”. So, in addition to having a city hall, there are ward offices, which is where we go to handle national health insurance and various other clerical matters. Experience Kyoto’s office is in “Sakyo-ku”, with the “Sa” part of the name meaning “left”, as in